Original Sub: HorribleSubs Indonesian Sub by: IDFL.us Subs Crew
Apa kubilang tadi, tolol?!
Kamu itu sudah terlalu tua untuk hal seperti ini!
Adu..du..duh...
Makasih, Kazekage!
Mata Pasir...
Rupanya dia memakai itu untuk bisa terus mengawasi Ohnoki selama ini!
Saat Ohnoki menghancurkan Kerang Raksasa tadi,
Kazekage itu lalu mengganti tubuh Ohnoki dengan Clone Pasir ya?
Aduh...
Yg ini sepertinya bakal sangat menyusahkan...
Dan dia juga tak punya alis mata.
Bagus! Kita mengenainya!
Tidak, itu tadi tidak berhasil!
Lendirnya membuat Pasir itu tak bisa melekat satu sama lain!
Ini gawat! Aku mulai menikmati pertarungan ini!
Sabaku Sotaiso! (Piramid Pasir Raksasa)
Sekarang! Lemparkan semua Tag Segel yg kalian miliki!
Mustahil lendirnya bisa menandingi Pasir kalau sebanyak ini.
Sambungkan Rantai-Rantai Segelnya!
SEGEL
Bagus! Kita berhasil meringkusnya!
Ap...?!
I-Ini mustahil...!
Apa itu?!
Apa ini genjutsu lainnya?
Apa ini sebuah genjutsu?
Bukan... Ini bukan genjutsu!
Itu dulu pernah membuat kewalahan moyangku, Mu-sama!
Itu adalah Mugen Bakuha Ninjutsu milik Mizukage! (Ninjutsu Ledakan Tanpa Batas)
Setan Uap!
P
Pe
Pen
Pene
Pener
Penerj
Penerje
Penerjem
Penerjema
Penerjemah
Penerjemah:
Penerjemah: D
Penerjemah: De
Penerjemah: Den
Penerjemah: Denn
Penerjemah: Denny
Penerjemah: Denny H
Penerjemah: Denny Ha
Penerjemah: Denny Haj
Penerjemah: Denny Haji
Penerjemah: Denny Hajim
Penerjemah: Denny Hajime
I
Penerjemah: Denny Hajime ID
Penerjemah: Denny Hajime IDF
Penerjemah: Denny Hajime IDFL
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.u
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us S
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Su
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Sub
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Subs
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Subs C
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Subs Cr
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Subs Cre
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Subs Crew (de_hajime@yahoo.com)
ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!!
Kunjungi dan Bergabunglah: www.idfl.us
Teror: Si Setan Uap
Hujan es batu?
Udara yg tadinya disedot ke atas oleh ledakan uap lalu mengalami pendinginan
di lapisan teratas dari atmosfir dan berubah menjadi hujan es batu!
Makhluk itu menyusut!
Apa ini?
Dia itu sebuah Clone yg terbuat dari minyak dan air
yg diambil dari dalam tubuh Mizukage.
Lapisan bagian luarnya yg menyerupai bentuk anak kecil itu tersusun oleh minyak,
sementara sisi dalamnya hanyalah air.
Kemampuan khususnya adalah makhluk itu bisa dengan mudah memanas dan mendingin.
Kalau makhluk itu bergerak,
maka minyak pada bagian permukaannya akan memanas dengan cepat,
dan menyebabkan penguapan dengan cepat dari air di bagian dalamnya,
dan akan tercipta sebuah ledakan uap!
Dan bila nanti hujan es batu itu mendinginkannya,
makhluk itu akan menyusut kembali ke ukuran aslinya dan akan siap untuk meledak kembali.
Makhluk itu datang!
Dia lebih cepat dari yg kuperkirakan!
Kau baik-baik saja?!
Sial! Clone ini gesit juga!
Tubuh yg asli pasti ada di sekitar sini!
Tak usah ladeni clone itu. Cari yg asli!
Kelemahan dari jutsu ini adalah
jutsu ini akan sangat melelahkan si pengguna setelah mereka melancarkannya!
Bocah itu, Ohnoki, benar-benar tau banyak!
Pasti Mu yg memberitahunya.
Kalau saja bukan jenis Shinkiro no Genjutsu, dan dia tak bisa menghilangkan dirinya sendiri.. (Genjutsu Jenis Fatamorgana)
aku pasti sudah bisa merasakan keberadaannya.
Yg asli ada dibelakang batu itu!
Sial, encokku! Kenapa harus kumat sekarang!
A-duh..
Oh! Kau menemukanku?
Sebelum hujan es batunya berhenti...
Aku akan menyegelmu!
Ada apa dengannya?
Dia jadi semakin besar!
Seperti yg dikatakan Tsuchikage-sama tadi.
Makin banyak dia bergerak,
makin cepat pula air di dalam memanas dan membentuk uap.
Hujan es batunya juga sudah berhenti.
Sebentar lagi akan terjadi ledakan uap!
Kami sudah menangkap yg asli!
SEGEL
Hey!
Sial!
Whoa...
Ini tempat berlindung yg sempurna!
Aku dulunya juga salah satu bagian juga dari 5 Kage.
Selama aku memiliki minyak ini, Pasirmu tak akan berguna.
Kecuali, tentu saja, kalau kau bisa menyegelku dengan kecepatan tinggi.
Sepertinya bisa!
Sekarang!
Sekarang bagaimana caranya agar aku bisa turun ke bawah?!
Kupikir kamu tau caranya.
Aku sudah muak melakukan itu.
Maaf.
Kau padahal sudah bersedia bekerja sama hingga saat ini! Sekarang kenapa begini?
Apa kau telah memutuskan untuk berpihak kepada musuh?
Kalian salah.
Aku ini mantan seorang Kage.
Aku membantu kalian dalam hal ini... tapi dengan cara yg berbeda.
Cara apa?
Kalau kau tetap tak bisa menang melawanku meski sudah memakai seluruh kemampuanmu,
itu artinya kau tak lebih baik dari tubuhku yg sudah jadi mayat ini, dasar bodoh!
Bagaimana bisa kau menang melawan bos musuh kalau seperti ini?!
Kurasa dia akan meledak!
Munduur!
Padahal tadi kupikir aku telah menemukan Si Anak Emas dari 5 Kage...
Kazekage! Kamu ternyata cuma anak kecil biasa!
Disana!
Bertahanlah! Aku datang!
Ini..Suna no Tate?! (Perisai Pasir)
Kazekage-sama melindungi kita!
Tapi dimana Gaara-sama?!
Kau melindungi semua orang sekaligus juga melakukan penyerangan,
meski kau tau itu akan membuatmu terluka!
Kecuali kau bisa menaklukan clone-ku ini,
hal yg sama akan terus terjadi dan berulang!
Hujan es batunya telah berhenti.. Mari kita lihat kemampuamu!
Kau salah memperkirakan waktu menciptakan perisaimu karena ekspansinya yg mendadak!
Clone Pasir lagi?
Itu baru yg kuharapkan...
Sudah kuduga. Yg asli bersembunyi di bawah tanah!
Apa yg akan kau lakukan? Makhluk itu akan meledak lagi!
Kau tak akan pernah bisa menangkapnya dengan kecepatan Pasirmu itu.
Apa yg kamu...Hah?
Apa yg terjadi?
Apa tadi dia barusan meningkatkan kecepatan dari Pasirnya?
D e nn Y H aj 1 me I DF l. U S Su bs C r e W
Apapun itu...
Ka-boom!
Asap lebih banyak lagi!
Mereka pasti ada disitu!
Dia berhenti bergerak!
Itu kan...?
Emas!
Apa dia tadi mencampur Debu Emas sisa-sisa dari ayahnya itu
dan memanfaatkannya?
Aku menyelipkan Debu Emas ke dalam Clone Pasir tadi.
Aku memanfaatkan panas dari benda itu
untuk melelehkan emas dan mengikatkannya pada dia.
Emas itu berat jenisnya 20 kali dari air.
Itulah alasan kenapa pergerakannya kemudian melambat.
Itulah alasan kenapa begitu mudahnya menangkapnya dengan Pasir!
Tapi, kenapa benda itu tidak meledak?
Pasir yg dicampur dengan hujan es batu sudah lebih dari cukup untuk mendingingkannya.
Emas juga merupakan konduktor yg baik, yg mana membantu mendinginkan uap yg dihasilkan makhluk ini.
Sungguh hebat. Ini barulah seorang Kage!
Aku terkesan kau bisa menciptakan strategi serumit itu dengan cepat!
Tunggu sebentar...
Kamulah...
Si Anak Emas-nyaa!
Aku tak pernah menyangka bisa sampai seperti ini.
Tapi tetap saja, aku lega clone itu bisa di segel sebelum dia bicara lebih banyak.
Bila dilihat dari Naruto dan kekuatannya...
Meski itu merupakan tubuh Edo Tensei, akan butuh waktu untuk pemulihan diri.
Sungguh naif kau Ohnoki...
Kamu dulunya adalah muridku.
Bagaimana bisa kau melewatkan kalau aku mampu membelah diriku sendiri?
Ini..
Rankaiten no Rasengan! (Rasengan Putaran Badai)
Doton! Kajugan no Jutsu! (Jurus Bumi! Jutsu Batu Besar)
Hati-hati, aku..
Bagus!
SEGEL
Seperti yg kuduga, Aku tak bisa melepaskan tag ini.
Fuinjutsu yg sangat mengagumkan.
Kalau aku tak salah,
Jutsu milik Mu bukanlah jenis kloning, melainkan pembelahan.
Karena tubuhnya yg asli bisa dengan mudah dibagi menjadi 2,
dia tak perlu repot-repot melakukan segel tangan dan jutsu itu lebih cepat prosesnya.
Akan tetapi, kekuatannya kemudian menjadi terbagi.
Mensumon dia akan butuh waktu kalau dengan kondisi yg lemah seperti ini.
Aku perlu mengulur waktu untuk mencari strategi lain...
Kau tak apa-apa, Gaara?!
Bagaimana denganmu?
Kami sudah berhasil menyegel Raikage!
Aku tadi melihat sebuah ledakan,
makanya aku bergegas kemari dan meninggalkan Temari serta yg lainnya.
Begitu rupanya!
Aku juga hampir selesai urusan disini.
Lalu, dimana musuhmu?
Hey, kau punya teman rupanya!
Hah?
Ma-Makhluk apa dia ini?!
Wah, sungguh tubuh yg aneh!
Bukan, itu adalah jutsu-ku.
Kazekage...
Tidak sepertimu, dia nampaknya cuma orang tolol!
Kalian cocok bila disatukan.
Benarkah?
Sudah lama sekali aku tak merasakan segembira ini!
SEGEL
Siarkan status pertempuran kita saat ini ke Markas!
Baik, pak!
Kalian semua telah berjuang dengan gigih melawan para Kage pendahulu!
Pertempuran ini berhasil kita menangkan!
Bagus!
Kumpulkan mereka yg terluka dan bawa ke Unit Medis!
Bagi mereka yg masih bisa bertempur diharap selalu siap untuk perintah selanjutnya dari Markas!
Tsuchikage-sama, anda sebaiknya juga pergi ke Unit Medis.
Aku tak apa-apa.
A-duuh...
Jangan terlalu memaksakan diri, pak tua.
Jangan memperlakukanku seperti orang yg sudah tua!
Aku bahkan masih sanggup mengalahkan kalian ini...
Ok, ayolah.
Mari kita antar anda ke Unit Medis.
Dasar bodoh! Lepaskan aku!
Aku bisa jalan sendiri!
Anda seharusnya mengakui kalau anda itu sudah tua.
Berani sekali kau! Aku ini Tsuchikage!
Iya, aku sudah dengar itu dari kemarin.
Gaara-sama, tolong sempatkan untuk datang nanti.
Lepaskan aku! Kalian tak dengar aku?
Kita ke arah sini!
A-DUUH..!
Tolong berhentilah banyak bergerak! Kita berangkat.
Naruto, kamu ini hanya clone kan?
Yeah...
Kalau begitu dimana dirimu yg asli saat ini?
Kita tak bisa menerima pasien lagi.
Kita cuma menjalankan perintah
untuk tetap fokus pada mereka yg sedang kita rawat saja.
Tapi mereka terus menerus memasukkan orang-orang yg terluka dari medan pertempuran.
Kita juga tak bisa membedakan
mana kawan dan mana lawan yg sedang menyamar.
Tapi itu...
Karena chakra kita bisa dikopi dengan sempurna.
Maka aku terpaksa menganggap kalau orang selain aku adalah musuh.
Duh, sungguh merepotkan!
Tapi kita sudah menemukan sesuatu yg penting.
Dimana mereka menyembunyikan Bashosen ya?
Itu pasti akan sangat berguna saat ini!
Ada tanda-tanda dari Shiro Zetsu?
Tidak ada. Tapi bisa saja dia sedang menyamar menjadi siapa saja.
Tolong berhati-hatilah, Hinata-sama.
Iya.. Kamu juga, Neji-neesan.
Ini masih samar-samar...
Unit Segel baru saja memberikan laporan.
Mereka gagal menyegel Pakura dan Gari.
Begitu ya...
Masih ada 2 yg tersisa dari 7 Pendekar Ninja Berpedang...
Suikazan Fuguki dan Hozuki Mangetsu.
Semuanya, tunggu aku!
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Subs Crew (de_hajime@yahoo.com)
ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!!
Kunjungi dan Bergabunglah: www.idfl.us
Episode Selanjutnya: "Hantu dari Masa Lalu"
www.idfl.us